Studies show that an enduring failure for investors is to reap the full benefits offered by the most common of market indices.